der Laut - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Laut
lauten (Verb)

Substantive

动静 [動靜] dòngjìng	der Laut  Pl.: die Laute   - das Geräusch
语音 [語音] yǔyīn [LING.]	der Laut  Pl.: die Laute
声 [聲] shēng	der Laut  Pl.: die Laute
声音 [聲音] shēngyīn	der Laut  Pl.: die Laute
响 [響] xiǎng	der Laut  Pl.: die Laute
响声 [響聲] xiǎngshēng	der Laut  Pl.: die Laute
声息 [聲息] shēngxī   - 声音 [聲音] shēngyīn	der Laut  Pl.: die Laute   - das Geräusch
音素 [音素] yīnsù [LING.]	der Laut  Pl.: die Laute
中间音 [中間音] zhōngjiānyīn [LING.]	der Inlaut
...之​一 [...之​一] ... zhī yī	einer der ...
联合会 [聯合會] liánhéhuì	der Bund
社团 [社團] shètuán	der Bund
小​人物 [小​人物] xiǎo rénwù	der Niemand
捆 [捆] kǔn  zew.	der Bund   - Zew. für Dinge in Bündeln

Adjektive / Adverbien

闹 [鬧] nào	laut  Adj.
响 [響] xiǎng	laut  Adj.
大声 [大聲] dàshēng	laut   - mit lauter Stimme  Adv.
嘈杂 [嘈雜] cáozá	laut  Adj.
哄闹​的 [哄鬧​的] hōngnào de	laut  Adj.   - lärmend
放声 [放聲] fàngshēng	laut   - mit lauter Stimme  Adv.
响亮 [響亮] xiǎngliàng	laut und klar  Adj.
熙熙​攘攘 [熙熙​攘攘] xīxī-rǎngrǎng  Chengyu	laut und geschäftig  Adj.
熙攘 [熙攘] xīrǎng	laut und geschäftig  Adj.
铿锵​有力 [鏗鏘​有力] kēngqiāng yǒulì	laut und klar  Adj.
豁亮 [豁亮] huòliàng   - 响亮 [響亮] xiǎngliàng	laut und klar  Adj.
烦吵 [煩吵] fánchǎo	laut und nervig  Adj.
乱哄哄​的 [亂哄哄​的] luànhōnghōng de	laut und wirr  Adj.
喧闹 [喧鬧] xuānnào	laut und wirr  Adj.

Verben

称... [稱...] chēng ...	lauten ...  | lautete, gelautet |
朗读 [朗讀] lǎngdú	laut lesen  transitiv  | las, gelesen |
唤 [喚] huàn	laut rufen  intransitiv  | rief, gerufen |
喊叫 [喊叫] hǎnjiào	laut rufen  intransitiv  | rief, gerufen |
呐喊 [吶喊] nàhǎn	laut rufen  transitiv  | rief, gerufen |
响彻 [響徹] xiǎngchè	laut erschallen  intransitiv  | erschallte, erschallt |
放声​大笑 [放聲​大笑] fàngshēng dàxiào	laut lachen  intransitiv  | lachte, gelacht |
哈哈​大​笑 [哈哈​大​笑] hāhā dà xiào	laut lachen  intransitiv  | lachte, gelacht |
读 [讀] dú	laut lesen  transitiv  | las, gelesen |
念 [念] niàn	laut lesen  transitiv  | las, gelesen |
诵读 [誦讀] sòngdú	laut lesen  transitiv  | las, gelesen |
放声​诵读 [放聲​誦讀] fàngshēng sòngdú	laut lesen  | las, gelesen |
哑然​而​笑 [啞然​而​笑] yǎrán ér xiào	laut loslachen  | lachte los, losgelacht |
哑然​失​笑 [啞然​失​笑] yǎrán shī xiào	laut loslachen  | lachte los, losgelacht |

Präpositionen / Pronomen / ...

据 [據] jù	laut  +Dat.   - gemäß  Präp.
按照 [按照] ànzhào	laut  +Dat.   - gemäß  Präp.
依照 [依照] yīzhào	laut  +Gen.  Präp.   - gemäß
遵照 [遵照] zūnzhào	laut  +Gen.  Präp.   - gemäß
依 [依] yī	laut  +Dat.  Präp.
按 [按] àn	laut  +Dat.  Präp.   - gemäß
根据 [根據] gēnjù	laut  +Dat.   - gemäß  Präp.
照 [照] zhào	laut  +Dat.   - gemäß  Präp.
定​冠词​复数​第​二​格 [定​冠詞​複數​第​二​格] dìng guàncí fùshù dì èr gé  Art. [LING.]	der   - bestimmter Artikel Pl. Gen.
定​冠词​阳性​单数​第​一​格 [定​冠詞​陽性​單數​第​一​格] dìng guàncí yángxìng dānshù dì yī gé  Art. [LING.]	der   - männlicher bestimmter Artikel Sg. Nom.
定​冠词​阴性​单数​第​三​格 [定​冠詞​陰性​單數​第​三​格] dìng guàncí yīnxìng dānshù dì sān gé  Art. [LING.]	der   - weiblicher bestimmter Artikel Sg. Dat.
定​冠词​阴性​单数​第​二​格 [定​冠詞​陰性​單數​第​二​格] dìng guàncí yīnxìng dānshù dì èr gé  Art. [LING.]	der   - weiblicher bestimmter Artikel Sg. Gen.
援照 [援照] yuánzhào   veraltend	laut  +Dat.   - gemäß  Präp.
及其 [及其] jíqí	und dessen

Phrasen

上​梁​不​正​下​梁​歪 [上​梁​不​正​下​梁​歪] Shàng liáng bù zhèng xià liáng wāi	Der Fisch fängt am Kopf an zu stinken.
过河​折桥 [過河​折橋] guòhé-zhéqiáo  Chengyu	Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen.
鸟尽​弓藏 [鳥盡​弓藏] niǎojìn-gōngcáng  Chengyu	Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen.
咎由自取 [咎由自取] jiùyóuzìqǔ  Chengyu	die Suppe auslöffeln, die man sich^Dat. eingebrockt hat [fig.]

Beispiele

这​座​建筑物​经受​住​了​所有​战争。 [這​座​建築物​經受​住​了​所有​戰爭。] Zhè zuò jiànzhùwù jīngshòu zhù le suǒyǒu zhànzhēng.	Der Bau hat alle Kriege überdauert.   Infinitiv: überdauern
今年​春天​准时​到来​了。 [今年​春天​準時​到來​了。] Jīnnián chūntiān zhǔnshí dàolái le.	Der Frühling hat sich^Akk. in diesem Jahr pünktlich eingestellt.   Infinitiv: sich^Akk. einstellen
盗贼​进入​办公室​偷窃。 [盜賊​進入​辦公室​偷竊。] Dàozéi jìnrù bàngōngshì tōuqiè.	Die Diebe sind ins Büro eingebrochen.   Infinitiv: einbrechen

Aus dem Umfeld der Suche

gemäß, Schall, lärmend, Stimme, Geräusch, Ton, geräuschvoll, Phon, nach